آیا شما بعد از فیلم آناند راج قرارداد بازی در فیلم دیگری را امضا کرده اید؟

شاهرخ خان: من در حال حاضر مشغول فیلمبرداری فیلم آناند راج هستم.این فیلم 5 یا 6 ماه از زمان من را به طور کامل می گیرد و بعد از آن باید کارهای پس از تولید فیلم را انجام دهیم. من بعد از آن زمان آزاد دارم و بله من یک فیلم دیگر بازی خواهم کرد اما هنوز قراداد بازی در هیچ فیلمی را امضا نکرده ام.

آیا این فیلم، فیلم شما با آدیتیا چوپرا است؟

شاهرخ خان: آدی(چوپرا) یک بار با من درباره فیلم جدید خود صحبت کرد.وقتی او می خواست فیلم Befikre را بسازد ما درباره فیلم خود با هم صحبت کردیم. البته او تنها یک ایده و طرح داشت. با آدی فقط من نیاز دارم بدانم که ایده و طرح چیست اما او دیگر با من درباره این پروژه صحبتی نداشته است.اگر او هنوز هم درباره کار بر روی این ایده هیجان داشته باشد مطمئنا دوباره با من صحبت خواهد کرد.

درباره همکاری با سانجی بانسالی چه نظری دارید؟

شاهرخ خان: من قطعا دوست دارم با سانجی کار کنم.در چند ماه گذشته ما درباره پروژه های مختلفی صحبت های زیادی داشتیم اما موضوع زمان و تاریخ مطرح است. به امید خدا او روی موضوع همکاری ما کار خواهد کرد و ما می خواهیم با هم همکاری داشته باشبم.

کنگنا رانوت گفته سانجی بانسالی می خواهد که شما به همراه او در فیلم جدید بانسالی که فیلمی تاریخی است بازی کنید. آیا در رابطه با این فیلم با شما صحبتی انجام شده است؟

شاهرخ خان: بله. در رابطه با این فیلم هم ما با هم صحبت هایی داشته ایم.من درباره بازیگران این فیلم اطلاعاتی ندارم.نمی خواهم در این زمینه صحبتی داشته باشم.این یک فیلم تاریخی است.من نمی نشینم و درباره دیگر بازیگران فیلم از سانجی سوال کنم.اگر کنگنا در این فیلم باشد خب فوق العاده خواهد بود اما ما هنوز به نتیجه ای نرسیده ایم.ما در حال گفتگو هستیم. ما در حال صحبت هستیم و هنوز به مرحله ای نرسیده ایم که بگوییم بازیگران فیلم و ... نهایی شده اند. این فیلمی بسیار عالی و دوست داشتنی ای است.

فیلم دیگری هم با سانجی بانسالی دارید؟ درسته؟

شاهرخ خان: سانجی دو فیلم را به من پیشنهاد داده است. یکی فیلم تاریخی ست و دیگری نه. در حال حاضر نمی دانم که ما کدام را کار خواهیم کرد. در حال حاضر من در رابطه با این دو فیلم با سانجی مشغول صحبت هستم.

آیا گفتن نه به یک کارگردان سخت است، کسی که دوست شما هم باشد؟

شاهرخ خان: من هرگز به یک کارگردانی که دوست من است  و من با او رابطه ی دوستی دارم نه نمی گویم. بله شاید به خاطر مناسب نبودن تاریخ هایم شاید نه بگویم اما کارگردان ها متوجه این مسائل اخلاقی هستند چون وقتی تاریخ من مناسب نباشد به این دلیل است که من در حال حاضر مشغول کار با کارگردانی دیگر هستم.من از آنها می خواهم اگر می توانند برای چند ماه صبر کنند.گاهی اوقات آنها می توانند صبر کنند و گاهی اوقات نیز نمی توانند. ما مقابل هم قرار نداریم.ما فقط برای هم آرزوی بهترین ها را داریم. با سانجی چندین مورد مشابه اتفاق افتاده است اما این مشکلی نیست.فیلمی که برای شما اهمیت و معنا دارد شما را پیدا خواهد کرد.بسیاری از زمان ها، ما صحبت می کنم و شاید یکی دوست داشته باشد که همین الان فیلمبرداری را آغاز کند و خب شما می روید و اجازه می دهید او کار خود را انجام دهد اما من هرگز به کارگردانی که دوست من است نه نگفته ام. همه آنها در زمانی که لازم باشد من را صدا می کنند و درباره فیلم خود با من صحبت می کنند.

ترجمه:amir