شاهرخ خان در 10 سالگی فیلم کوچ کوچ هوتاهه

شاهرخ خان گفته :" کاران جوهر به من گفت که من یک ایده ای دارم.می خواهم تو را در نقش یک پدر ببینم.در نقش پدر یک بچه که مادر خود را از دست داده است. ایده های او بی ارزش و مزخرف بودند اما من به او پاسخ مثبت دادم و فکر کردم او با جدیت کار خود را آغاز کرده است.من یک ستاره شدم به خاطر کوچ کوچ هوتاهه و Dilwale Dulhania Le Jayenge . آنچه که من هستم به خاطر این فیلم ها است.به نظرم کاران و آدیتیا قهرمان های عاشقانه را به شخصیت تبدیل کردند."

شاهرخ خان در 20 سالگی فیلم کوچ کوچ هوتاهه

شاهرخ خان گفته:" من معمولا، حتی تا امروز و شاید تا همیشه،75 سال از حالا هرگز به یک فیلمنامه گوش نمی دهم.من به ضربان قلب افرادی که با آنها کار می کنم گوش می دهم.بازیگران جوانی کنار من نشستند و گفتند جناب شما این فیلمنامه را قبول نکردید، این شگفت انگیز بود. من هرگز یک فیلمنامه را درک نمی کنم.می توانم خیلی شفاف بگویم و می توانم قلبم را متوقف کنم و بگویم که من هرگز یک فیلمنامه را درک نمی کنم.من فیلمنامه نویس یا فیلمساز را در پایان تمام صفحات و دیالوگ ها را درک می کنم. کاران داستان کوچ کوچ هوتاهه را وقتی من برای فیلمبرداری فیلم Chahat در هتل بودم برای من تعریف کرد.به طور کلی این فیلم شبیه اون فیلمی نبود که شما دیدید.کاران مرد واژه ها است و بنابراین او توانست من را با یک داستان عجیب و غریب تحت تاثیر قرار دهد.تا امروز او احساس می کند که من داستان را به یاد نمی آورم.بعدا وقتی او فیلمنامه را به همراه کاجول تعریف کرد من و کاجول در اتاقم هر دو گریه کردیم. در زمان فیلمبرداری فیلم Chahat من متوجه داستان فیلم کوچ کوچ هوتاهه نشدم حتی وقتی آنها هر دو برای من داستان را تعریف کردند. من خوشحالم که داستان را شنیدم و با آن جلو رفتم در غیر این صورت این فیلم به یک فیلم عالی تبدیل نمی شد."

کاجول در 10 سالگی فیلم کوچ کوچ هوتاهه

کاجول گفته:" کاران در ابتدا می خواست که من نقش تینا را بازی کنم. کسی که در حال مرگ بود و من گفتم اوه خدای من می خواهم این نقش را بازی کنم. با این وجود بعد از شش ماه کاران فیلمنامه و شخصیت ها را به طور کامل  تغییر داد و گفت می خواهد من نقش آنجلی را بازی کنم."

رانی موکرجی در 10 سالگی فیلم کوچ کوچ هوتاهه

رانی موکرجی گفته:" من استرس زیادی داشتم وقتی می خواستم آهنگ Koi Mil Gaya را اجرا کنم.کاران و فرح آمدند من را آرام کنند. من باید خودم را برای رقصیدن آماده می کردم و من وحشت زده بودم و همه پسران ایستاده بودند و من لباس کوتاهی پوشیده بودم و به من نگاه می کردند و  فریاد می زدند آره. باور نمی کردم که برای نقش تینا به اندازه کافی خوب باشم.درباره زوج هنری خودم با شاهرخ نگران بودم. وقتی در فیلم شاهرخ می خواست من را ببوسد من کمی به عقب می رفتم."

رانی موکرجی در 20 سالگی فیلم کوچ کوچ هوتاهه

رانی موکرجی گفته:" من یک تازه وارد بودم (رانی در زمان بازی در فیلم کوچ کوچ هوتاهه 19 ساله بود) و عشق من به آنها بسیار ویژه بود.ستاره های بزرگی در این فیلم بودند. یاش جوهر و کاران هرگز به صورت نابرابر با من رفتار نکردند.بسیار خاص بود.عشق و توجهی که من از کاران گرفتم بسیار من را تحت تاثیر قرار داد."

سلمان خان در 20 سالگی فیلم کوچ کوچ هوتاهه

سلمان خان گفته:" کاران جوهر خواهر من آلویرا را ملاقات کرد و به او گفت که این اولین فیلم من است و من با کاجول و شاهرخ خان قرارداد امضا کرده ام.این یک نقش کوچک و مهم است و من به دنبال یک ستاره هستم من هیچ ستاره ای برای بازی در این نقش پیدا نکردم. آلویرا خواهرم به من گفت که او واقعا پسر خوبی است و این اولین فیلم اوست و تو باید به او کمک کنی. بعد از آن کاران جوهر من را در یک مهمانی ملاقات کرد و من به او گفتم که این فیلم را به خاطر خواهرم بازی می کنم.اینطوری بود که من بخشی از این فیلم شدم.واقعا تحت تاثیر فیلمنامه کاران قرار گرفتم و واقعا فیلم خوبی ساخت. این فیلمی متفاوت بود که سبک کاران امضای این فیلم بود و بعد از آن کاران سینمای متفاوتی را ایجاد کرد.امروز او یکی از موفق ترین کارگردانان و تهیه کنندگانی است که ما در صنعت داریم.او اجرا، نویسندگی و بازیگری هم می کند.به نظرم کاران جوهر مشغول ترین فرد در صنف فیلمسازی است.من خیلی برای کاران خوشحالم و خوشحالم که بخشی از فیلم کوچ کوچ هوتاهه بودم. آرزو می کنم این فیلم الهام بخش تمام فیلمسازان جوان باشد.بهترین ها برای شاهرخ و کاران آرزو می کنم و آرزو می کنم آنها به انجام کارهای عالی ادامه دهند و یک روزی دوباره با من کار کنند.

ترجمه:amir