خلاصه ای از نوشته ی شاهرخ خان از کتاب 25 سال از زندگی شاهرخ خان

بعد از تمام این سال ها ، گاهی اوقات من مطمئن نیستم  که توانسته ام به شخصیت هایی که بازی کرده ام شکل و فرم بدهم یا آنها ناخواسته جنبه های بیشتری از من داشته اند که تا به حال در این شخصیت ها وجود داشته اند.

راهول،راج ،آریان یا موهان ، هر کدام از این شخصیت ها قسمت هایی از من را گرفتند و جدا کردند. کمی از خود را پشت سر گذاشتند.این ها شخصیت هایی بودند که دیگران آن ها نداشتند و در نهایت آن ها در مسیر خود من را پیدا کردند.

آن ها من را انتخاب کردند چون من پا در کفش آن ها گذاشتم و در مسیر خودم قدم زدم.این شخصیت ها به زندگی من جهت دادند و من کاملا قادر به کنترل آن ها نبودم. حالا هم این شخصیت ها به سوق دادن من در مسیر رو به جلو ادامه می دهند با یک اجباری و خب من به سختی می توانم این چیزها را باور کنم و غیر واقعی هستند اما یک رویای شگفت انگیز است.

کامل شدن 25 سال حضور در صنعت فیلم برای پسری که 29 سال پیش از دهلی آمده بود یک رویای بزرگ بود. یک رویا که کار کرد فقط به خاطر کارگردان های رویا پردازی که با من شور و اشتیاق بی مرگی خواب را می خواستند.اساتید غیر قابل انعطافی که یک رویای زنده  رو ساختند. هر زمانی که من یک شخصیتی را بازی کردم با جذابیت خود در صفحات تاریخ سینما کار کرد. هرگز فقط من تنفس زندگی را به آن ها ندادم ، اما قصه گوهای عالی به آنها نیرو دادند با شدتی که زمان ایستادگی آن ها را مورد آزمون و آزمایش قرار داد و در برابر زمان ایستادگی کردند.

کارگردان هایی ، همان کسانی  که فکر من به اندازه ی کافی ارزش و شایسته ی تنفس کردن زندگی توسط این شخصیت ها و تصور کردن آن ها را داشت که این کارگردان ها این شخصیت ها را نوشتند. مطلب به خصوصی که من درباره این کتاب دارم این است که من هیچ مصاحبه ای درباره ی زندگی خودم انجام ندادم و این بازنگری داستان من توسط لنز کارگردانان من بود.

در یک عصر تابستانی گرم، برکت و نعمتی که من در قالب این شخصیت های جذاب دریافت کرده ام را ، این کتاب به من یادآوری کرد ، اگر شما از نزدیک این کتاب را می خوانید، آن ها مقدار زیادی از زندگی خود من را می گویند ، خود من به عنوان شاهرخ خان.

ترجمه:amir