نیخیل ادوانی در کتاب شاهرخ خان گفته: بعد از 4 -5 سکانس که از فیلم فیلمبرداری کردیم، شاهرخ به آلمان پرواز کرد  و 5 روز بعد او گفت که قادر نیست که این فیلم را بازی کند.بدیهی است که من بعد از شنیدن این خبر خرد و شوکه شدم.

شاهرخ از آلمان به کاران جوهر زنگ زده بود و گفته بود که عمل جراحی کمر او بیش از قبل جدی است و او برای 6-7 ماه آینده قادر به انجام هیچ کاری نخواهد بود.او به ما گفت که با سلمان برای بازی به جای او در فیلم صحبت کنیم.

با وجود اینکه شاهرخ خان اسم سلمان خان را برای فیلم پیشنهاد داده بود اما هم نیخیل ادوانی و هم کاران جوهر هردو گفتند نه. نیخیل ادوانی گفته: هم من و هم کاران سریع این ایده را رد کردیم. تمام فیلم بر مبنای شاهرخ خان نوشته شده بود. فقط او می توانست دیالوگ های فیلم را آنگونه که باید بیان کند. ما فیلمبرداری را 9 ماه متوقف کردیم تا او توانست برگردد و فیلمبرداری را آغاز کرد.

ترجمه:amir