شاهرخ خان گفته:"من هرگز یک شخصیت غیر مطمئن و متزلزلی ندارم. من برای مدت طولانی هم به عنوان یک بازیگر و هم به عنوان یک شخص در این تجارت حضور دارم. احساس می کنم که بازیگران و فیلم ها شبیه آب هستند، آنها سطح خودشان را پیدا می کنند. من در 25 سال اخیر شاید فقط در یک مورد، غیر از سرگرم کردن و شاد کردن مردم هیچ دلیل دیگری برای فیلم ساختن نداشتم.

برای من حرف آخر این است که هیچ نقطه ای وجود ندارد اگر مردم یک فیلمی را دوست نداشته باشند. بزرگ ترین هدف من تغییر حالت شما برای دو ساعت و نیم است در زمانی که شما به سینما می آیید و از سینما خارج می شوید این را بگویید که این فیلم من را احاطه کرده است و برای دو ساعت و نیم ، من شاد ، ناراحت یا در فکر بودم. من هرگز دلیلی برای نا مطمئن بودن و یا متزلزل بودن ندارم.

یک فیلمی عملکردی خیلی بدی دارد اما بسیاری از فیلم ها به فیلم های موفقی تبدیل می شوند. وقتی شما جستجو می کنید بله دانش سطحی از گفتگو هایی را می شنوید اما من برای 22 سال است که می شنوم که زندگی حرفه ای من به پایان رسیده است. همه می توانند این را بگویند اما مردم این تجارت را متوجه نمی شوند و اکثر بازیگران مرد و زن به شدت در حال فعالیت برای سرگرم کردن مردم هستند.

من فقط از اکران شدن فیلم هایم بسیار خوشحال هستم.اگر آنها مورد پسند واقع شوند خب موفق می شوند. اگر آنها موفق نشوند من احساس ناراحتی می کنم که من قادر نبودم که برای دو ساعت و نیم زندگی شما را لمس کنم و این هدف اولیه من بوده است"

وقتی از شاهرخ خان درباره عکس العمل او وقتی که فیلم او شکست می خورد، سوال شد او پاسخ داد:" یک سیستم قطع خودکار وجود دارد. شما می دانید که فیلم را باید اکران کنید. فیلم در روز جمعه اکران می شود و شما درباره نتیجه آن هیچ کاری نمی توانید انجام دهید. من همه کارها را به بهترین شکل انجام می دهم. آیا این بهترین فیلم من است؟ اگر من این را می دانم پس صدمه ی حاصل از آن کمی کم می شود.

این درباره تلاش نکردن نیست. شما تلاش می کنید. این شبیه پوشیدن یک کت و شلوار است که وقتی شما بیرون می روید هیچ کس آن را دوست ندارد. هیچ کس لباسی نمی پوشد که بد به نظر برسد. بعضی ها با پوشیدن لباس هایی باعث می شوند که شما آنها را زیبا تر و خوشتیپ تر ببینید و بعضی لباس هایی می پوشند که با تازگی آنها به شما شوک وارد می شود.

فیلم ها هم دقیقا به این شکل هستند. گاهی اوقات آنها کار نمی کنند. هیچی بیشتر از این نیست. اما اگر کار نکند من آشفته و غمگین می شوم. آرزویم این است که داستانی جدید بگویم. من مستعد انجام دادن کار درست نیستم که سعی کنم یک فیلم ایمن بسازم.

در کل دوران حرفه ای من از کتان مهتا تا گوری شینده تا راهول دالاکیا هرگز در یک فیلمی قدم نگذاشتم که فکر کنم یک فیلم معمولی می سازم. فیلم Phir Bhi Dil Hai Hindustani اولین فیلمی بود که من تهیه کردم که درباره اخبار و ارتباطات بود که یک فیلم کمدی سیاه بود. شما می توانید بگویید که فیلم کوچکی بود. مثال دیگر فیلم RA.One است که همه به من گفتند که داستان های تخیلی در این کشور کار نمی کنند اما من پول زیادی را برای ساختن استودیوی جلوه های ویژه خرج کردم. نمی خواستم یک فیلم امن بسازم. من همیشه این را می گویم که من ترجیح می دهم که مسیر اشتباه برم برای انجام دادن چیزهای جدید تا مسیر درست یا اشتباه برای کاری که انجام شده است."

شاهرخ خان درباره مقایسه او با سلمان خان و عامر خان گفته:"قصد من اهمیتی ندارد،این سرگرمی های شماست. اگر من بگویم که" لطفا قصد و هدفی که پشت سینمای من است را درک کنید و برای آن احترام قائل باشید، این هرگز رخ نمی دهد." فقط چون قصد من این است ، دیگر من باور نمی کنم که 20 کرور مردم قصد و هدف مشابهی داشته باشند و برای آنها احترام قائل باشم.

آنها فقط باید سرگرم باشند. بهترین چالش زمانی است که قصد و هدف شما با سرگرمی هماهنگ باشد. من واقعا فکر نمی کنم که قادر باشم به مردم بگویم که به قصد و هدف من فراتر از سرگرم شدن احترام قائل باشید. قصد من برای من است که می دانم، انجامش می دهم و باورش دارم.

فرض کنید برای سرگرم شدن شما باشد، اگر انجام شد که خوب است و اگر نشد خب خیلی بد است. من سعی می کنم که این کار ها را با هم ترکیب کنم. برای افرادی که خیلی زیاد درباره این که من چه می گویم و چه کاری انجام می دهم و تجارت من باید چگونه باشد صحبت می کنند، آنها برای 51 سال اینجا نبودند و من نمی خواهم از هدف خود برای سوال آنها حرفی بزنم چون آنها از چیزی که می گویند هیچ چیز نمی دانند. چگونه می توانم این سوال را جدی بگیرم؟ "

شاهرخ خان در ادامه  گفته:"وقتی من در شبکه اجتماعی آنلاین هستم، به نظر می رسد که همه درباره اعداد و ارقام و فیلم هایی که در سینما ها اکران می شوند و بهترین زمان های تعطیل و یک فیلم کار کرده یا نه، اطلاع دارند. با من برای 25 سال دیگر کار کند و به من بگوید که دیدگاه شما درباره کار چیست؟ آیا اساس یا فکر منطقی در پشت آن است؟ یا فقط هر آنچه که شما می خوانید را می گویید.

این تفاوتی را ایجاد نمی کند که مردم چه می گویند. بگویند که شاهرخ این را به خاطر این انجام داد. من هرگز قادر نیستم که در این خانه قدم بزنم، با یک هواپیمای خوب به سفر بروم ، کت و شلوار خوب بپوشم و احساس افتخار و خوشحالی درباره این داشته باشم اگر ندانم که قصد و هدف و من خوب است درباره تغییر و تازگی و مدرن کردن پارامتر هایی که در سینمای هند وجود دارند. من می دانم که چه کاری را انجام می دهم و اگر من این پرسش را از خودم شروع کنم هرگز قادر نخواهم بود از مظاهر ستاره بودن لذت ببرم. این  گاهی در مسیر اشتباهی می رود و اغلب در مسیر درست است.

ترجمه:amir